1
00:00:04,670 --> 00:00:06,433
[שיר נושא]

2
00:00:31,864 --> 00:00:32,922
[פרות גועפות]

3
00:00:33,032 --> 00:00:34,829
בובי: זו ארץ נחמדה.

4
00:00:35,401 --> 00:00:39,098
אולי אני אפרוש כאן, אגיד לכולם ללכת לעזאזל.

5
00:00:39,472 --> 00:00:42,100
זה אולי נראה כמו מפלט אקזוטי...

6
00:00:42,208 --> 00:00:44,472
מהמולת הסמטה...

7
00:00:44,577 --> 00:00:47,410
אבל אם היית גר כאן חודש, היית משתגע.

8
00:00:47,513 --> 00:00:49,242
הפרות נראות מאושרות.

9
00:00:49,348 --> 00:00:51,873
ובכן, זה בגלל שהם לא נשחטים.

10
00:00:51,984 --> 00:00:53,884
דבר איתם שוב בעוד שבועיים.

11
00:01:00,593 --> 00:01:02,288
[מוזיקה אינסטרומנטלית עליזה]

12
00:01:04,530 --> 00:01:08,466
האנשים כאן הם אנשים פשוטים,
אבל אם אתה לא מעלה שום שידור...

13
00:01:10,035 --> 00:01:12,868
בובי: זה מיכל פרופאן? האנק: טירוף.

14
00:01:13,305 --> 00:01:16,206
זו המהות של קומדיית אביזרים.

15
00:01:16,442 --> 00:01:19,240
אתה לוקח משהו משעמם ועושה אותו כיף.

16
00:01:21,480 --> 00:01:24,677
אז, האם זה פרימיום, או שהיית קבוע?

17
00:01:25,418 --> 00:01:27,113
שיעול בשבילי.

18
00:01:30,623 --> 00:01:33,023
רוי: איך הולך, האנק? האנק: שלום, רוי.

19
00:01:33,125 --> 00:01:35,320
הילד שלך די שימושי עם חבל.

20
00:01:35,428 --> 00:01:39,023
הוא מתכונן לרודיאו בשבוע הבא. זה הילד שלך?

21
00:01:39,131 --> 00:01:42,658
האמת היא שאם אתה מתחת לגיל 40, אתה לא צריך את המבחן הזה.

22
00:01:44,703 --> 00:01:48,230
בובי: זה היה כמוני והטנק
שיחקו אחד את השני.

23
00:01:48,340 --> 00:01:50,205
היה לנו קהל קשה...

24
00:01:50,309 --> 00:01:53,335
אבל סוף סוף יצא לי חיוך מהבחור ההוא של רוי.

25
00:01:53,446 --> 00:01:54,970
הייתי באזור.

26
00:01:55,314 --> 00:01:58,545
אבא, נוכל לצבוע את הגריל שלך כמו קוף.

27
00:01:59,418 --> 00:02:02,945
בובי, אתה יודע איך אהבת פעם
להתלבש כמו קאובוי?

28
00:02:03,055 --> 00:02:06,786
ובכן, עכשיו אתה יכול לעשות את זה באמת.
הרודיאו מגיע לעיר.

29
00:02:06,892 --> 00:02:09,019
הרודיאו מתאכזר לבעלי חיים.

30
00:02:09,128 --> 00:02:12,996
בטבע השור חי בשלווה עם הג'ירפה.

31
00:02:13,265 --> 00:02:16,723
זה אכזרי. דודי היה קאובוי ברודיאו.

32
00:02:16,836 --> 00:02:20,670
הוא נאלץ לעזוב את וייטנאם כי כך היה
להתעורר עם סיוטי רודיאו.

33
00:02:20,773 --> 00:02:23,674
זה רק טרפת העגל של הילדים. זה כיף.

34
00:02:23,776 --> 00:02:28,475
החיות מתרוצצות בלי
כל הצגות או תוכניות משחק או משהו.

35
00:02:28,581 --> 00:02:30,947
בערך כמו שבארי סוויצר אימן אותם.

36
00:02:31,050 --> 00:02:34,110
אני אוהב את החלק שבו אני מתרוצץ עם בשר עגל.

37
00:02:34,220 --> 00:02:36,882
ואתה תופיע מול קהל, בובי.

38
00:02:36,989 --> 00:02:39,583
אתה יודע, הרבה בוקרים הפכו לבדרנים:

39
00:02:39,692 --> 00:02:41,922
ג'ין אוטרי, רוי רוג'רס.

40
00:02:42,027 --> 00:02:45,326
בובי: רוי רוג'רס מכין המבורגר טוב. האנק: כן, הוא כן.

41
00:02:45,431 --> 00:02:48,127
פגי, היה לי חבל כביסה טוב איפשהו.

42
00:02:48,234 --> 00:02:50,202
זה נגמר עם כוסות היין.

43
00:02:54,807 --> 00:02:57,298
[פגי גועשת]

44
00:02:58,711 --> 00:03:00,906
קדימה, בובי, חבל על הפרה הזו.

45
00:03:02,147 --> 00:03:05,548
בסדר, בן! עכשיו, זו מיומנות.

46
00:03:06,151 --> 00:03:08,984
אתה יודע, זה יהיה טוב להשתמש בחיה חיה...

47
00:03:09,088 --> 00:03:11,522
אבל אנחנו לא רוצים לפגוע בליידיבירד.

48
00:03:12,391 --> 00:03:14,621
[ביל מזמזם]

49
00:03:15,961 --> 00:03:17,929
[מוזיקה אינסטרומנטלית אופטימית]

50
00:03:19,298 --> 00:03:20,458
[ביל מתנשף]

51
00:03:23,702 --> 00:03:26,637
אגיד לך מה, בנאדם,
הוא הולך לקשור את ביל כמו זקן מטורף...

52
00:03:26,739 --> 00:03:29,173
כמו צינור גומי במשקל 10 קילו שמונח על הישן...

53
00:03:29,275 --> 00:03:31,243
ששוכב על ראשה של איזו גינאה החדשה...

54
00:03:31,343 --> 00:03:32,810
לא לוקח יונה, בנאדם.

55
00:03:32,912 --> 00:03:36,439
אני חושב שיש לו את הסחורה להפוך למקצוען. בובי, לא ביל.

56
00:03:36,549 --> 00:03:39,017
אתה יודע, בובי... פרק היד שלי.

57
00:03:39,118 --> 00:03:40,915
אם לא הייתי שותה את הבירה שלי...

58
00:03:41,020 --> 00:03:43,147
זה היה ממש סביב הצוואר שלי.

59
00:03:43,255 --> 00:03:45,883
בובי הולך לבעוט בישבן על הרודיאו הזה.

60
00:03:45,991 --> 00:03:49,950
מר דאוטריב הרבה יותר חכם ומהיר מכל פרה תינוקת.

61
00:03:50,062 --> 00:03:52,690
ובכן, מהר יותר למרחקים קצרים.

62
00:03:52,798 --> 00:03:57,258
אנחנו צריכים לעשות את הרודיאו ביחד.
כל מה שאתה צריך זה אישור ההורים שלך.

63
00:03:57,369 --> 00:04:00,964
אבא, אני יכול?
בטח, בן. אתה יכול לשאול את אמא שלך.

64
00:04:01,807 --> 00:04:03,900
[מוזיקה אינסטרומנטלית אופטימית מתחדשת]

65
00:04:06,946 --> 00:04:08,777
[צפצוף אזעקת רכב]

66
00:04:10,182 --> 00:04:11,843
[דייל צוחק]

67
00:04:13,218 --> 00:04:14,981
תתיר את המלכה.

68
00:04:15,554 --> 00:04:17,078
[מוזיקה אינסטרומנטלית אופטימית]

69
00:04:18,757 --> 00:04:20,725
[ביל צועק]

70
00:04:27,566 --> 00:04:28,863
שיא זמן.

71
00:04:32,204 --> 00:04:34,536
אני מרגיש יותר מהיר במכנסיים האלה.

72
00:04:35,074 --> 00:04:36,632
[קורא בהתרגשות]

73
00:04:37,042 --> 00:04:39,203
[האנק מתנשף בהלם]

74
00:04:41,680 --> 00:04:44,148
בובי: שלום לך. האנק: בובי, מכנסיים.

75
00:04:45,551 --> 00:04:47,985
פגי: המוכר אמר שבגדי מערבונים לילדים...

76
00:04:48,087 --> 00:04:51,284
הדבר הקשה הוא, אם אתה לא רוצה מידות האסקי.

77
00:04:51,590 --> 00:04:55,219
תראה את הציור הזה, פגי. אמנות גדולה גורמת לך לחשוב.

78
00:04:55,527 --> 00:04:59,987
ומה שאני חושב זה אולי
הרודיאו הוא מה שבובי נגזר עליו.

79
00:05:00,733 --> 00:05:02,462
[מוזיקה אינסטרומנטלית איטית]

80
00:05:04,003 --> 00:05:05,971
בוא נלך לאכול כמה סטייקים.

81
00:05:12,144 --> 00:05:14,044
[מוזיקה אינסטרומנטלית תוססת]

82
00:05:16,448 --> 00:05:19,884
איך השגת את אבזם החגורה הזה? אני רוצה אבזם חגורה.

83
00:05:19,985 --> 00:05:22,545
ובכן, זכיתי ברכיבה על שוורים בטוסון.

84
00:05:22,755 --> 00:05:23,915
וואו.

85
00:05:24,256 --> 00:05:27,748
בובי: איך היא השיגה את האבזם הזה?
גבר: למה, זה באקל באני.

86
00:05:28,227 --> 00:05:31,424
היא השיגה את זה בהיותה ידידה של קאובוי.

87
00:05:32,331 --> 00:05:35,357
גם אם לא אנצח, אני יכול להיות ארנב אבזם.

88
00:05:35,467 --> 00:05:36,900
פשוט תן לו את הטפסים.

89
00:05:38,270 --> 00:05:42,502
קריין: עכשיו, אם הפקר הצעיר שלנו
מוכנים, הגיע הזמן לטרוף העגלים שלנו,

90
00:05:42,908 --> 00:05:45,502
עשרים עגלים, 20 בנים, אחד ללקוח, בבקשה,

91
00:05:45,611 --> 00:05:47,010
הראשון שקושר עגל...

92
00:05:47,112 --> 00:05:50,240
זוכה באגרת חיסכון של $50 באדיבות ת'תרטון דלקים,

93
00:05:50,349 --> 00:05:51,976
"מכור את החום בחום".

94
00:05:52,084 --> 00:05:53,210
זה שקר.

95
00:05:53,318 --> 00:05:54,444
בסדר ג'וזף.

96
00:05:54,553 --> 00:05:57,454
קשר אותו חזק, ואז מהיר ונקי על פני הגרון.

97
00:05:57,556 --> 00:05:59,387
הוא לעולם לא ירגיש דבר.

98
00:05:59,858 --> 00:06:03,794
דייל, אני חושב שאתה פשוט קושר אותם.
אין הרג מעורב.

99
00:06:06,398 --> 00:06:09,595
אנחנו צריכים לאסוף משהו לארוחת ערב בדרך הביתה.

100
00:06:09,702 --> 00:06:13,297
בן, אתה תתמודד נגד נערי חווה.

101
00:06:13,405 --> 00:06:16,033
אבל האכלנו אותך כמו ילד חווה, אז לך תביא אותם.

102
00:06:17,843 --> 00:06:20,573
קריין: אם הכסף הצעיר שלנו מוכן
גם השוורים הצעירים שלנו,

103
00:06:20,679 --> 00:06:23,113
זה הולך להיות מטורף בחוץ, כל פרה לעצמו,

104
00:06:23,215 --> 00:06:25,877
אל תקשור שום דבר בשתי רגליים, ואז תגיד, "הו, היי!"

105
00:06:26,018 --> 00:06:27,508
[המון מעודד]

106
00:06:27,953 --> 00:06:29,250
[בובי מתנשף ונאנח]

107
00:06:34,993 --> 00:06:37,860
[מוזיקה אינסטרומנטלית תוססת]

108
00:06:51,243 --> 00:06:53,177
זהו, בובי. קבל אותו! קשר אותו.

109
00:06:53,278 --> 00:06:55,337
חבל עליו, קשר אותו, טוחן אותו, לטגן אותו.

110
00:06:55,447 --> 00:06:57,745
קח אותו הביתה ותעשה לו בשר טחון!

111
00:06:58,584 --> 00:07:00,484
ולמטה אתה הולך.

112
00:07:01,520 --> 00:07:02,885
לָרֶדֶת!

113
00:07:12,331 --> 00:07:14,731
יוסף, איך אתה...

114
00:07:15,033 --> 00:07:17,661
ג'וזף: זמן! דייל: וינגו, ג'וזף!

115
00:07:18,003 --> 00:07:21,598
עוד יום חשוב למשפחת גריבבל.

116
00:07:21,840 --> 00:07:24,138
את יורדת, אחות.

117
00:07:29,381 --> 00:07:31,815
זהו, בובי. תעייף אותו.

118
00:07:32,484 --> 00:07:34,042
[עגל גועש]

119
00:07:36,288 --> 00:07:37,812
זה לא מצחיק.

120
00:07:38,290 --> 00:07:40,451
וילי: אדוני, איפה האש?

121
00:07:40,559 --> 00:07:43,722
אני אומר, "איפה האש?"

122
00:07:44,730 --> 00:07:47,028
[שניהם צועקים]

123
00:07:50,502 --> 00:07:51,901
קריין: גבירותיי ורבותיי...

124
00:07:52,004 --> 00:07:55,064
רכס את ווילי וצ'ט האלי, ליצני הרודיאו שלנו,

125
00:07:58,677 --> 00:07:59,769
תסתכל החוצה.

126
00:08:01,046 --> 00:08:03,310
[המון צוחק]

127
00:08:03,882 --> 00:08:06,476
ליצני רודיאו.

128
00:08:07,052 --> 00:08:10,783
הו, אלוהים!

129
00:08:13,458 --> 00:08:15,756
[מוזיקה אינסטרומנטלית איטית]

130
00:08:18,831 --> 00:08:20,093
[דפיקה בדלת]

131
00:08:20,599 --> 00:08:21,896
סלח לי, אדוני.

132
00:08:22,000 --> 00:08:24,491
- האם אתה רוכסן את ווילי?
- מה אתה רוצה?

133
00:08:24,603 --> 00:08:28,596
אני לא יודע מה אמא שלך אמרה לך,
אבל עברתי כריתת כלי דם ב-1983.

134
00:08:28,707 --> 00:08:30,675
אני לא מחפש את הכסף שלך.

135
00:08:30,776 --> 00:08:33,711
אני רוצה להיות ליצן רודיאו כמוך.

136
00:08:33,812 --> 00:08:36,713
- בן כמה אתה?
- אני בכיתה ז'.

137
00:08:36,815 --> 00:08:40,376
אבל אני מדבר רק על אחרי הלימודים
בזמן שאתה בעיר.

138
00:08:40,485 --> 00:08:41,918
אני טוב.

139
00:08:42,020 --> 00:08:43,885
בן, אנחנו מסתדרים מצוין לבד.

140
00:08:43,989 --> 00:08:47,948
אז אם תחזור לכיתה ז'...

141
00:08:48,060 --> 00:08:50,756
אני וצ'ט הולכים לאסוף את פחיות הבירה.

142
00:08:52,264 --> 00:08:54,528
שגרת התינוק לא עובדת.

143
00:08:56,134 --> 00:08:57,726
הכל דיבורים,

144
00:08:57,836 --> 00:09:01,397
כשהחיתול מתפוצץ, זה, כאילו, סוף סוף!

145
00:09:01,773 --> 00:09:05,641
ואז הרופא יוצא והתיק שלו מתפוצץ?

146
00:09:05,744 --> 00:09:08,076
מה לעזאזל זה אומר?

147
00:09:08,180 --> 00:09:11,206
יש היגיון בחיתול מתפוצץ.

148
00:09:11,316 --> 00:09:13,784
ילד חתך נפיץ. עָדִין.

149
00:09:13,886 --> 00:09:16,719
למה שהתיק יתפוצץ?

150
00:09:17,589 --> 00:09:20,456
אנחנו עושים את שגרת התינוקות כבר 20 שנה.

151
00:09:20,559 --> 00:09:23,357
בובי: למה זה לא מפתיע אותי?

152
00:09:23,462 --> 00:09:26,090
אתה צריך לצאת ממגדל השן שלך...

153
00:09:26,198 --> 00:09:28,359
ולראות מה קורה ברחוב.

154
00:09:28,467 --> 00:09:30,332
תן לתינוק בקבוק ענק.

155
00:09:30,435 --> 00:09:33,700
הוא יכול להכות אותך עם זה, הוא יכול להשפריץ אותך עם זה.

156
00:09:33,805 --> 00:09:35,397
עכשיו אני צוחק.

157
00:09:35,741 --> 00:09:37,265
הילד יודע את הדברים שלו.

158
00:09:37,376 --> 00:09:39,844
אין לו תחפושת, לא מכיר את החיות.

159
00:09:39,945 --> 00:09:41,913
אני יכול ללמוד. מה איתך?

160
00:09:43,448 --> 00:09:46,542
בְּסֵדֶר. אבל אם מישהו שואל, אתה גמד.

161
00:09:46,652 --> 00:09:49,587
הוא גדול מכדי להיות גמד.
אף אחד לא ישאל.

162
00:09:53,292 --> 00:09:54,292
[האנק נאנח]

163
00:09:54,393 --> 00:09:56,190
דאנג ליצני רודיאו.

164
00:09:56,295 --> 00:09:58,923
זיפו ופרפ טפלי.

165
00:09:59,031 --> 00:10:01,226
האנק: אני אצטרך לזרוק את זה.

166
00:10:01,333 --> 00:10:03,733
מי יודע למה עוד הם משתמשים בדלי הזה?

167
00:10:03,835 --> 00:10:07,396
אתה לא רוצה לדעת. היו לנו ליצני רודיאו במונטנה.

168
00:10:07,506 --> 00:10:09,337
הם לא סתם חסרי התחשבות...

169
00:10:09,441 --> 00:10:12,933
הם פריקים חולים מי יעשה זאת
לחתוך את הגרון בשביל הכלב הבלתי נראה שלך.

170
00:10:13,045 --> 00:10:16,742
ומאיפה אתה חושב שהם משיגים את התחפושות המגוחכות האלה?

171
00:10:17,249 --> 00:10:20,241
אני אגיד לך מאיפה, ממונטגומרי מוזר.

172
00:10:20,385 --> 00:10:22,012
[פגי צוחקת]

173
00:10:22,220 --> 00:10:23,346
זה טוב.

174
00:10:24,022 --> 00:10:26,718
האנק, אתה צריך לשלוח את זה לג'ואן ריברס.

175
00:10:26,825 --> 00:10:29,089
כן, שם קיבלתי את זה.

176
00:10:36,301 --> 00:10:38,826
[מוזיקה אינסטרומנטלית מותחת קלה]

177
00:10:58,957 --> 00:11:00,686
בובי: "ורד המדבר."

178
00:11:03,195 --> 00:11:06,062
בובי: "שקיעה של סתיו." כֵּן!

179
00:11:07,833 --> 00:11:11,599
מה יותר מצחיק, ליצן שמח או ליצן עצוב?

180
00:11:12,237 --> 00:11:13,602
שש מתוך אחד.

181
00:11:14,139 --> 00:11:18,633
אתה יודע, הם חייבים לתת לך להיות ליצן.
אתה האדם הכי מצחיק שאני מכיר.

182
00:11:19,411 --> 00:11:21,606
ובכן, אבא שלך ממש מצחיק.

183
00:11:22,581 --> 00:11:27,484
וואו. אני לא בטוח שאפילו קרי סטרוג
יכול לעשות את המהלך הזה במגפי בוקרים.

184
00:11:29,588 --> 00:11:32,751
קרי סטרוג במגפי בוקרים.

185
00:11:33,325 --> 00:11:35,555
קריין: ג'וזף גריבל על הברונקוזאורוס,

186
00:11:37,429 --> 00:11:38,487
[שכן סוס]

187
00:11:38,864 --> 00:11:39,864
[נשמע זמזם]

188
00:11:39,965 --> 00:11:42,900
קריין: זה באמת נראה טוב, זה 85,

189
00:11:44,736 --> 00:11:47,569
צ'ט: המתאגרפים האלה לא נוצרו כבר 20 שנה.

190
00:11:47,672 --> 00:11:50,505
צ'ט: איפה השגת אותם?
בובי: לא היית רוצה לדעת?

191
00:11:50,609 --> 00:11:52,304
בסדר, הבנת את המראה.

192
00:11:52,411 --> 00:11:56,142
אבל בוא נראה אותך משיג סוס שיבחין בך.
הבחור הזה יורד.

193
00:11:56,248 --> 00:11:57,545
ועכשיו בחזרה למבוגרים,

194
00:11:57,649 --> 00:12:01,745
תן את כל העידוד שלך ל
קליי הנרי כי הוא רוכב על מר, מת,

195
00:12:01,853 --> 00:12:04,321
סוס הוא קרוואן, כמובן, כמובן,

196
00:12:05,757 --> 00:12:07,349
[המון מתנשף]

197
00:12:07,993 --> 00:12:09,358
תהיה האורח שלי.

198
00:12:10,929 --> 00:12:12,794
[בובי צועק]

199
00:12:15,934 --> 00:12:17,265
[המון מתנשף]

200
00:12:19,204 --> 00:12:21,229
[בובי מזמזם]

201
00:12:26,511 --> 00:12:27,773
[שכן סוס]

202
00:12:30,282 --> 00:12:31,647
בסדר, אז.

203
00:12:48,967 --> 00:12:52,733
היי, שם, בן קרטרייט. מתי תחרפת העגל הבאה שלך?

204
00:12:53,805 --> 00:12:57,969
הם ממשיכים להזיז דברים כדי לשמור עלינו על האצבעות.

205
00:12:58,310 --> 00:13:02,246
ובכן, כשתגלה,
אני אכניס את קופסת היוקרה של סטריקלנד.

206
00:13:02,347 --> 00:13:04,542
להקטור יש את שעות אחר הצהריים שמורות.

207
00:13:04,649 --> 00:13:07,117
אבל אם אשלח אותו למקמיינברי במשאית הישנה...

208
00:13:07,219 --> 00:13:08,550
מה הוא יעשה בנידון

209
00:13:08,653 --> 00:13:10,917
בובי: בסדר. אבל כמו שאמרתי...

210
00:13:11,756 --> 00:13:14,316
שמעתי שג'וזף זכה באבזם חגורה נוסף.

211
00:13:14,426 --> 00:13:16,018
אתה מתכוון לזה?

212
00:13:16,495 --> 00:13:21,159
מישהו רוצה להיאבק בי על זה?
יש לי את הכוח של יוסף עכשיו.

213
00:13:21,266 --> 00:13:25,498
אני אגיד לך מה, הרודיאו הזה הסתדר
די טוב עבור שני הבנים שלנו.

214
00:13:25,604 --> 00:13:29,734
לא שמעתי את המילים "קומיקס אבזר"
מאז שבובי הרים חבל...

215
00:13:29,841 --> 00:13:32,309
וזה מרחיק אותו ממשחקי הווידאו.

216
00:13:32,410 --> 00:13:36,176
הוא שיחק במשחק Tomb Raider הזה שבו הוא היה ילדה.

217
00:13:37,582 --> 00:13:39,702
בובי: [במבטא יהודי] על מה אתה מדבר?

218
00:13:39,851 --> 00:13:41,079
[שורים נוחרים]

219
00:13:41,253 --> 00:13:43,915
בובי: על מה אתה מדבר?

220
00:13:45,390 --> 00:13:48,917
אני חושב שאני מוכן להציל כמה בוקרים.
- בוקרים.

221
00:13:49,060 --> 00:13:51,187
אנחנו מצילים את התחת שלהם כשהם נזרקים...

222
00:13:51,296 --> 00:13:54,527
אבל הם יורידו לך את הברכיים
כשאתה מדבר עם האישה שלך.

223
00:13:54,633 --> 00:13:56,430
יש לכם נשים?

224
00:13:57,536 --> 00:13:58,536
כֵּן.

225
00:13:58,937 --> 00:14:03,033
החבר הכי טוב שלי הוא קאובוי.
אולי נוכל להתחיל את הריפוי...

226
00:14:03,141 --> 00:14:06,702
כי הבוקרים והליצנים צריכים להיות חברים.

227
00:14:06,912 --> 00:14:10,678
אנחנו אוכלים את אותו אבק, יש לנו אותו ריח...

228
00:14:13,618 --> 00:14:14,846
[בובי נאנח]

229
00:14:14,953 --> 00:14:16,511
בובי: מה קרה?

230
00:14:16,821 --> 00:14:20,814
הדבר האחרון שאני זוכר זה שסוס בעט בו.

231
00:14:20,926 --> 00:14:21,926
קדימה, בובי.

232
00:14:22,027 --> 00:14:24,359
אנחנו לא יכולים לתת לאבא שלך לראות אותך באיפור ליצנים.

233
00:14:24,462 --> 00:14:27,920
יוסף, אומרים שליצני רודיאו מריחים כמו עוגות פרות.

234
00:14:28,033 --> 00:14:30,627
אבל שמעתי שזה הפוך.

235
00:14:30,769 --> 00:14:31,929
[בנים מצחקקים]

236
00:14:35,240 --> 00:14:37,071
האנק: זעזוע המוח הראשון שלך.

237
00:14:37,175 --> 00:14:40,144
עכשיו, אל תירדם, בני, גם בגלל שאתה יכול למות...

238
00:14:40,245 --> 00:14:42,907
ובגלל שאני רוצה להגיד לך כמה אני גאה.

239
00:14:43,014 --> 00:14:47,280
כלומר, תסתכל עליך:
החבורות, הבגדים המלוכלכים, הריח.

240
00:14:47,652 --> 00:14:50,314
אתה בסדר. יש משהו שאני יכול להביא לך?

241
00:14:50,422 --> 00:14:54,859
הבחורה הבלונדינית שגרה כאן אמרה שאני אוהבת עוגות פירות.

242
00:14:54,960 --> 00:14:58,623
לא, אתה לא. בחור קשוח כמוך, אתה אוהב ספורט.

243
00:14:59,431 --> 00:15:03,390
וילי. ילד, זה קשה לליצן זקן
להודות שהוא עשה טעות,

244
00:15:03,535 --> 00:15:06,163
הרבה יותר קל פשוט לעזוב את העיר ולשנות את שמך,

245
00:15:06,271 --> 00:15:10,401
אבל כשאמרתי שאין לך
מה צריך כדי להיות ליצן רודיאו...

246
00:15:10,809 --> 00:15:12,140
טעיתי.

247
00:15:13,812 --> 00:15:16,144
הנה משטח התחת שלך, בן.

248
00:15:19,718 --> 00:15:22,687
לכסף הצהריים שלך היה רובע קנדי.

249
00:15:22,954 --> 00:15:26,412
דולי, השפריץ הקטן הזה לא מפריע לך.

250
00:15:26,725 --> 00:15:30,183
עכשיו, אם אתה רוצה לראות שפריץ קטן ומעצבן...

251
00:15:30,428 --> 00:15:31,428
[סטודנטים מתנשפים]

252
00:15:38,870 --> 00:15:41,532
יצא לך אבק מהישבן.

253
00:15:41,773 --> 00:15:44,469
קדימה, בובי. הוכחת את דבריך.

254
00:15:44,576 --> 00:15:48,774
אתה משגע אותי.
- הרשה לי להפנות את הלחי השנייה.

255
00:15:53,285 --> 00:15:57,381
תראי, פגי, אני חושב שהוא מתחפש. הוא בעצם מתפתל.

256
00:15:57,622 --> 00:16:00,887
ובכן, הוא מדלג עכשיו, אבל הוא השתוקק.

257
00:16:00,992 --> 00:16:04,052
הקאובוי הקטן שלנו הופך לאיש פרה.

258
00:16:04,162 --> 00:16:08,599
לא סיפרתי לבובי, אבל אני מביא לקוח
לרודיאו אחר הצהריים.

259
00:16:08,700 --> 00:16:12,602
לא הייתי רוצה שבובי ידע
מכירת פרופאן תלויה על הפרק.

260
00:16:13,171 --> 00:16:17,039
קריין: תטיח עוד אבזם
על ג'וזף גריבל, השלישי שלו השבוע,

261
00:16:18,843 --> 00:16:20,743
רגע, גבירותיי ורבותיי...

262
00:16:20,845 --> 00:16:23,746
יש לנו משתתף מאוחר בחבל תרנגולות,

263
00:16:33,725 --> 00:16:36,250
[מוזיקה אינסטרומנטלית תוססת]

264
00:16:43,868 --> 00:16:45,961
הליצן נפל באיזה קקי.

265
00:16:57,749 --> 00:16:59,876
זה התחתונים שלי.

266
00:17:00,885 --> 00:17:02,785
ובכן, זו תעלומה אחת שנפתרה.

267
00:17:02,887 --> 00:17:06,880
אבל למה שהליצן הזה ירצה...
ואלה הנעליים של פגי.

268
00:17:06,991 --> 00:17:09,289
האנק, זה בובי!

269
00:17:09,728 --> 00:17:10,820
בובי?

270
00:17:11,062 --> 00:17:12,188
בובי!

271
00:17:14,032 --> 00:17:15,897
זה לא חבר שלך?

272
00:17:17,702 --> 00:17:20,728
ובכן, הוא גר לידי, אבל...

273
00:17:21,306 --> 00:17:24,298
אומרים שלליצני רודיאו יש ריח של עוגות פרות...

274
00:17:24,409 --> 00:17:26,934
אבל שמעתי שזה הפוך.

275
00:17:29,981 --> 00:17:32,176
הוא גם יותר מצחיק מבובי.

276
00:17:39,657 --> 00:17:41,488
האנק: אולי זו אשמתי.

277
00:17:41,593 --> 00:17:45,757
הרחקתי ממנו ליצנים בילדותי
אז הוא אף פעם לא נבהל מאחד.

278
00:17:45,864 --> 00:17:49,129
אל תהיה כל כך קשה עם עצמך. זו לא אשמתך.

279
00:17:50,368 --> 00:17:54,566
הכל באשמתי. דודי לא היה קאובוי, האנק.

280
00:17:54,839 --> 00:17:58,434
הוא היה ליצן רודיאו מלוכלך ושיכור.

281
00:17:59,844 --> 00:18:02,210
אל תגיד לי. דוד בופו?

282
00:18:07,051 --> 00:18:09,076
זה האיפור של לואן.

283
00:18:09,287 --> 00:18:13,155
אתה לא רק ליצן, אתה גנב.
אני לא יודע מה יותר גרוע.

284
00:18:13,892 --> 00:18:15,052
לֵיצָן.

285
00:18:16,449 --> 00:18:18,542
בובי, אני מנסה לעזור לך.

286
00:18:18,652 --> 00:18:21,120
אתה מבין, ליצן קרקס הוא קרני...

287
00:18:21,221 --> 00:18:24,384
מי שהוא טיפש מכדי להפעיל ולכבות מתג נסיעה.

288
00:18:24,491 --> 00:18:28,052
עכשיו, אתה לוקח ליצן קרקס, מגלגל אותו על רצפת האסם...

289
00:18:28,161 --> 00:18:31,426
ובעט לו בראש זוג
מאה פעמים, ומה יש לך?

290
00:18:31,531 --> 00:18:32,793
הבן שלך.

291
00:18:34,267 --> 00:18:35,359
כֵּן.

292
00:18:35,502 --> 00:18:36,502
כֵּן.

293
00:18:36,736 --> 00:18:37,998
[האנק נאנח]

294
00:18:40,106 --> 00:18:41,767
[דייל מזמזם]

295
00:18:42,342 --> 00:18:43,707
בסדר, דייל.

296
00:18:44,644 --> 00:18:46,874
ג'וזף: אבא, זכיתי בחבלת עיזים...

297
00:18:46,980 --> 00:18:49,744
והם יתנו לי לרכוב על שור תינוק מחר.

298
00:18:49,849 --> 00:18:53,080
הזמן שלי היה כל כך טוב, הם גרמו לי לעשות בדיקת סמים.

299
00:18:53,653 --> 00:18:56,281
התרופה היחידה שאתה לוקח היא גריבלצילין.

300
00:18:56,389 --> 00:18:58,323
ואמרת לי גריבלצילין...

301
00:18:58,425 --> 00:19:01,553
לא יהיו בעלי תכונות משפרות ביצועים.

302
00:19:08,401 --> 00:19:10,801
קריין: קדימה, תישאר עם זה, סע על זה,

303
00:19:10,904 --> 00:19:12,303
תתעודד, בובי.

304
00:19:12,405 --> 00:19:15,772
חוץ מהקאובוי והאיש
מי חוגר את איברי המין של השור...

305
00:19:15,875 --> 00:19:20,073
אין מישהו יותר חשוב
מהחבר שמריע ביציע.

306
00:19:21,614 --> 00:19:23,206
קריין: ועכשיו האירוע המיוחד שלנו,

307
00:19:23,316 --> 00:19:27,412
רוכב על השור התינוק שלנו. ילד בעיה
הוא הילד שלנו בעל שלושת האבזמים, ג'וזף גריבל!

308
00:19:27,520 --> 00:19:29,454
אני הולך להביא נקניקייה.

309
00:19:30,056 --> 00:19:33,787
אני אוהב את הילד שלי. אתה לא אוהב את הילד שלי, האנק?

310
00:19:34,861 --> 00:19:35,953
[נשמע זמזם]

311
00:19:38,631 --> 00:19:40,223
ג'וזף: קדימה.

312
00:19:49,776 --> 00:19:52,438
[מוזיקה אינסטרומנטלית מתוחה]

313
00:19:56,149 --> 00:19:57,411
[המון מתנשף]

314
00:19:58,084 --> 00:19:59,210
מיקוד!

315
00:20:01,287 --> 00:20:02,720
[צ'ט נהנה]

316
00:20:08,461 --> 00:20:12,454
אישה: הו, יקירי. הילד הזה הולך להיות מושחת.

317
00:20:15,468 --> 00:20:17,436
[מוזיקה אינסטרומנטלית מתוחה מתגברת]

318
00:20:18,872 --> 00:20:20,271
[שור נוחר]

319
00:20:21,941 --> 00:20:23,340
האנק: בובי, רגע.

320
00:20:30,683 --> 00:20:31,980
לך, בובי.

321
00:20:34,287 --> 00:20:36,346
על מה אתה מדבר?

322
00:20:36,956 --> 00:20:39,720
על מה אתה מדבר?

323
00:20:56,609 --> 00:20:57,633
[בובי נאנק]

324
00:20:57,744 --> 00:20:59,473
מה אכלתי?

325
00:21:02,615 --> 00:21:07,052
בבקשה, כולם, הימנעו מהנאצ'וס.

326
00:21:07,987 --> 00:21:09,579
[המון צוחק]

327
00:21:22,235 --> 00:21:24,863
בובי: אל תדאג, כולם. אני בסדר.

328
00:21:26,673 --> 00:21:28,163
לא כל כך בסדר,

329
00:21:29,042 --> 00:21:31,237
[המון צוחק]

330
00:21:33,847 --> 00:21:36,145
[מוזיקה אינסטרומנטלית איטית]

331
00:21:38,885 --> 00:21:41,376
יש מקום רק לחתימה אחת.

332
00:21:41,721 --> 00:21:45,487
בובי: אני מעדיף אחד מהאבזמים שלך. ג'וזף: בסדר.

333
00:21:45,592 --> 00:21:48,026
אבל זה לא הופך אותך ל-Buckle Bunny שלי.

334
00:21:48,127 --> 00:21:49,754
כן, אדוני, כן.

335
00:21:57,537 --> 00:21:59,402
[שיר נושא]

336
00:22:27,700 --> 00:22:29,668
וילי: הנה משטח התחת שלך, בן,